Hittade en fin skål på en loppis i Blekinge. En sak som är rolig med sommaren (förutom vädret!! (ironiskt...)) är alla loppisar, särskilt de på landet för de är billigast! Jag har redan invigt skålen med en god tomatsallad med rödlök!!!

Une petite visite dans un vide-grenier et me voilà proprietaire d'un beau saladier fabriqué en Suède. Genial quand ce n'est pas "made in kina"!!!!

Tyg från New York (Mood), vacker jersey, modell från burda 7696. Jag var lite lat och ville ha en enkel klänning som skulle gå snabbt att sy och det gjorde det. Tog 3 timmar allt som allt. Jag har ändrat rätt så mycket  i mönstret.  Det skulle vara någon sorts knut  vid midjan men jag tog bort det och sydde denna enkla klänningen och sydde knappar för att ändra formen på halslinningen. Blev lite 40-/50-talkänsla av det!

Tissu provenant de New York (Mood), un beau jersey, modèle Burda 7696. Je voulais une robe simple, qui allait vite à coudre. En tris heures elle était terminée. J'ai changé le patron au niveau de la taille: il devait y avoir une sorte de noeu au niveau de la taille mais puisque ca devait ëtre simple et rapide, je l'ai enlevé. J'ai cousu des boutons au niveau des épaules pour changer le décolleté et je trouve que ca donne un petit air années 40/50 et ca me plait!!

Första försöket på ett mönster från Onion. Onion 2044, en retro västklänning och topp! Det blev en topp denna gång. Ville se om det stämde med storlekarna. Jag som har 38/40 eller M tog storlek 40 utan sömsmån. Funkar men nästa gång tar jag sömsmån. Tyget köpte jag för ett tag sedan, det blev kvar i skåpet för jag hade bara en liten bit och visste inte riktigt vad jag skulle hitta på med det. Jag vet inte riktigt vad det är för tyg, det är glansigt silvrigt, kanske en blandning av lin och något annat. Riktigt lätt att arbeta med, det kunde man inte tro när man kände på tyget. Däremot fransar det sig rätt så bra. Jag är riktigt nöjd med hur toppen blev och jag tror jag skall sy klänningen. Jag ska bara hitta rätt tyg, tycker att det är det svåraste.....

Premier essai pour ce patron Onion 2044. Une robe/topp retro! Je voulais tester le patron pour voir ce que ca donnait au niveau taille. Pour mon 38/40 ou M, j'ai choisi un 40 sans marge de couture. OK mais la prochaine fois j'ajouterai des marges de couture et ca sera impeccable. 

Je ne sais pas trop ce que c'est comme tissu mais il est brillant et argenté, peut-être un mélange lin et autre chose. Je suis vraiment satisfaite du résultat. Je crois que je vais tenter la robe. Il faut juste trouver le bon tissu, ca c'est le plus difficile.