Det var länge sedan jag sydde en pyjamas för min son. Han tycker om kortare byxor (till knäet). Jag har använt ett byxmönster från boken "kläder av mjuka tyger". Klassiskt mönster som är faktiskt väldigt bra.  För t-shirten använde jag Creative workshop 301 från Ottobre. Det blev en väldigt billig pyjamas eftersom båda tyger köpte jag på rea. Byxtyget kommer från Stoff och stil och kostade bara 25 kr för 1,5 m. Och tröjtyget var också billigt (från Myrins tror jag). OCh den passade jättebra! En nöjd son och en nöjd mamma!!

Ca faisait bien longtemps que je n'avais pas cousu un pyjama pour mon fils. Il aime plutôt les bermudas. J'ai donc utilisé un patron de pantalon que j'ai raccourci. Pour le t-shirt. c'est le patron Creative workshop 301 d'Ottobre. J'ai pris un 146 pour une taille 140 dans le commerce. Tout tombe parfaitement! Les tissus sont des jerseys trouvés dans un bac à soldes. Je ne pense pas avoir payé plus de 40 couronnes suédoises (4 euros) pour le pyjama. Je réutiliserais le patron Ottobre pour faire des t-shirts pour cet été. Ca fait toujours plaisir de trouver des patrons bien coupés.....

Två mössor till två små tjejer!

Söta tyger. Jag är lite sugen på att sy en egen mössa med det blommiga tyget..... får se...

De här två skall i alla fall skickas iväg under helgen. 

Har sytt efter mitt eget mössmönstret. Provade ju förra veckan att sy en prototyp och den blev jättebra.  Så nu är det bara att köra. Kanske inte så mycket nu, våren skall ju komma (sägs det.....). Får blir till hösten igen.

 Deux bonnets pour deux petites filles!

J'aime beaucoup ces tissus. J'ai même envie de m'en coudre un pour moi avec le tissu à fleurs.... on verra.....

Ils vont partir par la poste ce week-end......

J'ai utilisé le patron que j'ai dessiné. J'avais cousu un prototype la semaine dernière. Ce sera sûrement les derniers que je couds pour le moment puisque les jours plus chauds vont bientôt arriver (enfin, c'est ce que le calendrier nous a dit?!?!?). Avec 2° hier, on se pose des questions........

Jag bad en jättesöt tjej, Alice, att prova den nya mössan jag har sytt. Jag har ritat ett eget mössmönster och ville se vilken storlek det motsvarar. Det är en mössa som passar från 2 år upp till 6 år skulle jag gissa. 

Tyget kommer från Stoff och stil, en brun jersey med gulliga taxar på. Mössan passar Alice fint tycker jag! Tack Alice för att du agerade modell! 

J'ai dessiné un nouveau patron de bonnet pour enfant et cousu un bonnet en jersey . Alice, la petite soeur d'une copine de ma fille, a bien voulu l'essayer pour que je puisse déterminer la taille. Ce patron est dessiné en taille

2 ans à 6 ans je pense. Le bonnet va trés bien à Alice (qui est vraiment mignone!!) et elle était contente de pouvoir le garder!!

Ett nattlinne beställt av min dotter Mathilda. Sött tyg med lingon och blåbär köpt på symässan i Göteborg.  En modell som är lätt att sy om det inte var för misstaget jag gjorde när jag klippte två framdelar.... jag blev tvungen att sy en remsa längst upp vid halsringningen på baksidan. Och det blev bra! Mathilda är jättenöjd för sitt nattlinne. Mönstret kommer från en japansk sybok som heter Lalala3.

Une cheminse de nuit pour ma fille Mathilda. Un très beau tissu avec des airelles et des bleuets. Assez rapide à coudre si ce n'était pas pour l'erreur bête que j'ai faite..... et oui j'ai eu comme un cours circuit au cerveau. J'ai coupé deux devants, ce qui faisait qu'au dos c'était trop échancré. J'ai donc éte obligé de coudre une bande de tissu sur l'encolure du dos pour la faire remonter plus haut (vous me suivez???!!??)...... et tout c'est arrangé pour le mieux et ma fille est satisfaite du résultat.

Du livre Lalala 3, modèle 8

Min systerdotter önskade sig en klänning med hjärtan på och jag hittade det här söta tyget. En klänning med knappar, helfodrad med vit poplin. Det svåraste är att sy knapphålen. Eftersom jag försöker att undvika plagg med knappar, tar det tid varje gång jag skall ställa in symaskinen och lära mig igen hur man skall göra. Men det gick bra till slut. 

Ma nièce voulait une robe avec des coeurs et j'ai trouvé ce beau tissu. C'est biensûr l'incontournable des intemporels: la robe trapèze. Pas de difficultés à part les boutonnières que je n'aime pas faire. Ca a été quand même! La robe est entièrement doublée avec une popline blanche. Les boutons sont recouverts avec le tissu de la robe.

En söt mjuk liten isbjörn! Jag hade tittat på den länge i min franska sybok. Jag var rädd att misslyckas men det gick över förväntan. Den blev jättesöt! Det kommer att bli små kompisar med andra tyger och färger.

Le doudou ours polaire des Intemporels. Je l'ai regardé bien des fois mais je pensais que ca serait trop difficile. Je me suis lancée et je ne suis pas décue. Il est super mignon et pas compliqué à faire. Il y en aura d'autres, dans d'autres tissus et coloris.

En mössa i storlek 4 år. Tyget kommer från JNY-design. Inget konstigt fast jag tycker att det är svårt att hitta ett bra mössmönster. Hoppas att den passar till den lilla flickan som ska få den.

Un bonnet en jersey pour une petite fille de 4 ans.  Rien de compliqué mais je trouve que c'est dur de trouver un patron de bonnet qui me plait à 100%. C'est la première fois que j'utilise ce patron là (que j'ai trouvé sur le net). Ca sera peut-être le bon!

Efter att ha sett vimplar på många bloggar har jag äntligen sytt egna! Blir snyggt att hänga i ett barnrum, ovanför sängen eller fönstret eller på väggen.

Après avoir admiré toutes ces belles guirlandes de drapeaux sur les blogs, j'en ai enfin réalisé une. Elle sera pour une petite fille que aime le bleu... et qui va bientôt déménager. Ca donnera peut-être le ton dans sa nouvelle chambre!!