En relativt snabbt sydd klänning som jag tar med mig till semestern nästa vecka!

Sydd efter ett japanskt mönster vilket betyder ändringar här och där...... Tyget köpte jag i Karskrona sommaren 2010 på rea. Snedslå med små jordgubbar. 

La N du livre japonais 64 (JCA). Ca faisait un moment que j'y pensais......

Pas difficile mais des modifications biensûr puisque c'est un patron japonais!

J'ai pris un 38 sans marge de couture pour le devant pour un 40 dans le commerce. Et j'ai pris un 38 avec 2 cm de marge de couture pour le dos. J'ai abaissé les pinces de 1,5 cm.  Attention, elle est vraiment courte. Pour la plage/piscine ca va mais en ville, trop courte selon moi. Et puis j'ai enlevé le volant. Biais avec des fraises.

Assez satisfaite pour une première fois.

Nja, inte riktigt än..... men jag har i alla fall sytt en klänning som väntar på att våren skall komma.  En småblommig klänning med rosa sidenband och lite spets.

I den här boken finns den här klänningen 

Och så blev min



Rätt ok men nästa gång gör jag en storlek mindre. Jag har en dragkedja i ryggen men det blev faktiskt onödigt. Jag kan ta på mig klänningen utan att öppna den!! Mycket besvär för ingenting, jag som inte tycker om att sy just dragkedja!!
Förresten är det en japansk bok köpt i Frankrike via nätet.


Une robe japonaise d'aprés le livre "Sewing talk". Pas mal mais j'ai choisi la mauvaise taille. Il y a une fermeture éclair dans le dos mais elle est inutile, je peux enfiler la robe sans l'ouvrir, et moi qui n'aime pas coudre les fermetures éclair!!!  J'ai aussi enlevé les poches.

Blå, igen!

En tunika som jag sydde i våras efter ett japanskt mönster (jag äger ett antal japanska syböcker, tittar mycket i dem, har många projekt i huvudet men det blir tyvärr inte mycket gjort i verkligheten!!!!).
Tyget är en blandning av linne och bomull tror jag.Une tunique faite ce printemps. Le tissu est un mélange de lin och de coton. Le patron vient du livre japonais "La couleur nature". (Des livres japonais, j'en ai un certain nombre, je les feuillette souvent, j'ai beaucoup de projets dans la tête, quelques-un sont devenus réalité. Il faut que je m'améliore!!!!).