Hittade en fin skål på en loppis i Blekinge. En sak som är rolig med sommaren (förutom vädret!! (ironiskt...)) är alla loppisar, särskilt de på landet för de är billigast! Jag har redan invigt skålen med en god tomatsallad med rödlök!!!

Une petite visite dans un vide-grenier et me voilà proprietaire d'un beau saladier fabriqué en Suède. Genial quand ce n'est pas "made in kina"!!!!

Tyg från New York (Mood), vacker jersey, modell från burda 7696. Jag var lite lat och ville ha en enkel klänning som skulle gå snabbt att sy och det gjorde det. Tog 3 timmar allt som allt. Jag har ändrat rätt så mycket  i mönstret.  Det skulle vara någon sorts knut  vid midjan men jag tog bort det och sydde denna enkla klänningen och sydde knappar för att ändra formen på halslinningen. Blev lite 40-/50-talkänsla av det!

Tissu provenant de New York (Mood), un beau jersey, modèle Burda 7696. Je voulais une robe simple, qui allait vite à coudre. En tris heures elle était terminée. J'ai changé le patron au niveau de la taille: il devait y avoir une sorte de noeu au niveau de la taille mais puisque ca devait ëtre simple et rapide, je l'ai enlevé. J'ai cousu des boutons au niveau des épaules pour changer le décolleté et je trouve que ca donne un petit air années 40/50 et ca me plait!!

Första försöket på ett mönster från Onion. Onion 2044, en retro västklänning och topp! Det blev en topp denna gång. Ville se om det stämde med storlekarna. Jag som har 38/40 eller M tog storlek 40 utan sömsmån. Funkar men nästa gång tar jag sömsmån. Tyget köpte jag för ett tag sedan, det blev kvar i skåpet för jag hade bara en liten bit och visste inte riktigt vad jag skulle hitta på med det. Jag vet inte riktigt vad det är för tyg, det är glansigt silvrigt, kanske en blandning av lin och något annat. Riktigt lätt att arbeta med, det kunde man inte tro när man kände på tyget. Däremot fransar det sig rätt så bra. Jag är riktigt nöjd med hur toppen blev och jag tror jag skall sy klänningen. Jag ska bara hitta rätt tyg, tycker att det är det svåraste.....

Premier essai pour ce patron Onion 2044. Une robe/topp retro! Je voulais tester le patron pour voir ce que ca donnait au niveau taille. Pour mon 38/40 ou M, j'ai choisi un 40 sans marge de couture. OK mais la prochaine fois j'ajouterai des marges de couture et ca sera impeccable. 

Je ne sais pas trop ce que c'est comme tissu mais il est brillant et argenté, peut-être un mélange lin et autre chose. Je suis vraiment satisfaite du résultat. Je crois que je vais tenter la robe. Il faut juste trouver le bon tissu, ca c'est le plus difficile.

Velour och en bit 70-tals blommigt tyg till lille Adrians filt! Jag har rundat av kanterna och overlockat hela filten med orange tråd. Härligt 70-tals känsla, tycker jag. Jag fick en bild av Adrian sovandes i filten, han verkade tycka om den också  !!

Början på en filt som jag ska ha på soffan. Första gången jag virkar något. Har valt ett garn som är 50% bomull och 50% akryl. Jag utgick från en ruta med stolpar och fortsätter med stolplar hela vägen vilket kommer att skapa en fyrkantig filt. Har valt endas två färger: brun och off-white. Kommer att passa bra för min gröna soffa. Här är en liten bit av den. Fortsättning följer.......

Le début d'un plaid au crochet. La première fois que je crochète..... J'ai choisi un fil 50% coton et 50% acrylique. Couleurs: brun et écru. Le point: des brides qui formeront un grand carré. Je n'ai pas encore décidé la taille du plaid, je m'arrèterai quand je le trouverai assez grand!! Voila un petit apercu! La suite dans quelques semaines.....

TIllbaka till mina japanska syböcker! Problemet med dem är att man aldrig vet vilken storlek man ska välja. Som för denna draperad topp, tog S/M och känns lite tajt runt magen. Den passar egentligen men jag är bekvämare med något som inte klistrar sig på kroppen..... 

Modellen kommer från japanska boken Drape Drape 2. Några fina modeller i denna bok, bl a en kjol och en klänning som jag kommer att sy (alla med drapering). Krävs lite mer tyg än vanligt men annars lätta att sy. 

Så här ser omslaget ut och till hö är de modeller som finns i boken!

De retour vers mes livres de couture japonais! Toujours difficile de savoir la taille à choisir... Comme pour ce top. J'ai choisi la taille s/M mais je le trouve un peu serré au niveau du ventre.... En fait c'est la bonne taille mais je n'aime pas trop les vêtements qui collent au corps (en tout cas pas après l'hiver;-)) Mais bon, il est trés facile à coudre, vraiment. Trois coutures + l'encolure, les plis des manches et du bas et c'est fini!!!

Le modèle vient du célèbre livre Drape Drape 2 (303 pour les JPA). 

Voilà la couverture du livre et à droite les modèles 

Min version  

Jag hade sparat detta tyg köpt hos Myrins för jag var egentligen rädd för att klippa i det. Jag älskar detta tyg som doftar 70-talet. Brunt, blommigt och så vackert!! 

Det blev en tunika med resår i halsen och ärmarna. Jag har änvänt ett nytt mönster hittat i tidningen Simplicity. Jag tyckte att tunikan blev lite för kort för min smak och jag förlängde den med en bit pastelrosa tyg. 

J'avais mis ce tissu de côté, je le trouvais si beau que j'avait peur de le couper!! je le trouve assez années 70, la couleur brune et les fleurs..... 

Ce beau tissu est donc devenu en petit top, tout simple mais en même temps, le tissu se suffit à lui-même.

Je le trouvais un peu court alors je l'ai rallongé avec un bout de tissu rose clair. 

Första gången i New York och förhoppningsvis inte den sista. Riktigt mäktig stad! Det blev förstås ett besök på Mood, tygaffären där deltagarna i Project Runaway köper sitt tyg! Så mycket tyg, man blir nästan stressad. Tyg, band, knappar, böcker, allt i mängder. Underbart! Här är de två tygbitar jag köpte och lite bilder från NY.

La première fois à New York och espérons pas la dernière!! Une ville vraiment impressionante. Biensûr j'avais prévu une visite chez Mood, le magasion de tissus bien connu de la télé (Project runaway, je ne sais pas trop ce qui passe à la télé francaise mais en Suède ca passe!!!). Plein de tissus, de bandes, de boutons, de livres, de patrons, de tout.... Génial mais presque stressant. On veux acheter tout et on ressort avec deux tissus en jersey. Les voici et quelques photos de cette belle ville.