Ibland får jag bara lust att sy något.... något som går snabbt och som är sött som denna lilla fina kanin. Jag såg den på en blogg och skrev ut mallen och det blev denna söta kanin. Den kommer att vakta postkorgen i hallen. 

Parfois j'ai envie de coudre quelque chose de rapide et de tout mignon comme ce petit lapin vu sur un blog. Ce petit lapin habitera sur l'étagère à courrier dans le hall. 

Ja, det blev mycket av allt: svart, vitt, blommigt, prickigt. En långärmad klänning för vintern. Tyget är en jättefin jersey köpt på Italienska modetyger i Mölndal. Det blev mest jobb vid klippningen. Jo, all mönsterpassning..... ett tag undrade jag om jag skulle få ihop det men med lite tålamod så gick det. Som ni ser passar mönstret hela vägen från den ena armen till den andra.  Riktigt nöjd att jag fixade det. 

Mönstret kommer från tidningen "Meine Nähmode" Simplicity. Tur att jag lyssnade på den trevliga kvinnan i butiken som rådde mig att ta 38 i stället för 40 som jag brukar ta. 

Som ni ser händer det mycket i tyget, prickar och blommor. Jag tycker att det blev lite för mycket. Jag kommer att ha den med en svart kavaj eller en svart kofta. Då blir det mycket bättre. 

Oui, ca fait beaucoup de pois et de fleurs...... Une robe à longues manches pour l'hiver. C'est un trés beau jersey d'Italie acheté au magasin de tissus local. Le plus dur a été au moment de couper. Et oui, il fallait que les motifs correspondent. Ca a pris du temps mais je suis vraiment contente du résultat, on voit bien l'harmonie au niveau des bas des manches et du corps de la robe. 

Le patron vient du magasine "meine nähmode" Simplicity. Ca taille grand et j'ai bien fait d'écouter la vendeuse qui ma conseillé de prendre un 38 au lieu d'un 40.

Comme vous pouvez le constater ca fait beaucoup au niveau motif. Je suis plus sobre dans les couleurs et motifs de mes vêtements, alors cette robe n'est pas trop facile à assumer. Mais avec une veste noire ou un gilet noir, ca marche trés bien. 

Här är tidningen och modellen

Voici le magasine et modèle

Jo, jag har äntligen tagit tag i en ny projekt..... en quiltad babyfilt. Det här med quiltning har jag tänkt på jättelännnnnnnnnnge!!! Äntligen har jag vågat ta steget, det är bara det att det skall vara en present.... kanske lite dumt med tanke på att det är inte så enkelt med quiltning..... I alla fall, jag lägger alla chanser på min sida och har köpt en ny pressarfot för min janome Easy jeans: en övermatare med quiltlinjal och jag kan säga att det gör hela skillnaden. Den matar över- och undertyget synkroniserat. Det gör att det inte blir "bubbligt" på undersidan. Fantastiskt bra, måste jag säga. Så här ser den ut:

Enfin, j'ai osé...... mon nouveau projet sera une couverture matelassée en patchwork pour bébé. J'y est longtemps pensé mais là je me lance. Peut-être un peu trop osé puisque ca sera un cadeau pour un bébé né en décembre. 

Bon, en tout cas, j'ai mis toutes les chances de mon côté et j'ai acheté un pied double transport avec guide Janome pour ma Easy jeans. Et c'est vraiment super. Toutes les épaisseurs de tissus avancent en même temps, donc pas med "bouloches" sur le tissu de dessous, important pour le patchwork. Je le recommande pour toutes celles qui sont tentées par le patchwork. Il vaut mieux travailler avec de bons outils dés le départ, sinon on obitent pas un beau résultat et on abandonne. Ceci dit, ce n'est pas gagné avec ma couverture. Elle est en cours de fabrication. Des photos bientôt! Pour le moment je vous montre le pied special patchwork

Det var länge sedan jag sydde en pyjamas för min son. Han tycker om kortare byxor (till knäet). Jag har använt ett byxmönster från boken "kläder av mjuka tyger". Klassiskt mönster som är faktiskt väldigt bra.  För t-shirten använde jag Creative workshop 301 från Ottobre. Det blev en väldigt billig pyjamas eftersom båda tyger köpte jag på rea. Byxtyget kommer från Stoff och stil och kostade bara 25 kr för 1,5 m. Och tröjtyget var också billigt (från Myrins tror jag). OCh den passade jättebra! En nöjd son och en nöjd mamma!!

Ca faisait bien longtemps que je n'avais pas cousu un pyjama pour mon fils. Il aime plutôt les bermudas. J'ai donc utilisé un patron de pantalon que j'ai raccourci. Pour le t-shirt. c'est le patron Creative workshop 301 d'Ottobre. J'ai pris un 146 pour une taille 140 dans le commerce. Tout tombe parfaitement! Les tissus sont des jerseys trouvés dans un bac à soldes. Je ne pense pas avoir payé plus de 40 couronnes suédoises (4 euros) pour le pyjama. Je réutiliserais le patron Ottobre pour faire des t-shirts pour cet été. Ca fait toujours plaisir de trouver des patrons bien coupés.....

Jag fick ett infall igår och sydde den här påsen för en vännina. Jag tycker att det är väldigt praktiskt att ha för alla plastpåsar man har hemma. Då vet man var de är och så är det snyggt också att ha en sådan påse hängande i köket.

Eget mönster, fodrat med rött tyg.

J'ai eu une envie de coudre un sac à sac hier pour une amie. Je trouve ca vraiment pratique pour tous les sacs plastique. Facile de les trouver quand on en a besoin et je trouve ca assez joli dans la cuisine. Doublé avec un tissu rouge.

Ja, det var ju länge sedan jag var här, typ förra året!!! Jag börjar syåret försiktigt. Det blir en grytlapp. Ett litet test egentligen. Tyget är underbart men som sagt, det var ett test och det blev lite fel här och där men den kommer ändå att användas! När man quiltar, tycker jag att det är svårt att få det lika snyggt på båda sidor. Det känns som om man måste verkligen dra i det understa tyget för att det skall bli lika "platt" som överst..... Någon som har tips?

Ca faisait bien longtemps que je n'étais pas passée par ici!!! Bon, je commence l'année couture 2013 avec un test.  Une manique. Le tissu est magnifique mais la technique, ca n'est pas encore ca!! Mais bon, je vous ai dit, c'est un test.....

On s'en servira quand même!!

Tvä små necessärer, med älgar och 20-talsdansöser........ Mönstret kommer från Quiltbiten och det är första gången jag använder det. Är jättenöjd med mönstret. Bra förklaringar och allt passar exakt. 

Använde bomull för yttertyg och foder samt vadd. Alltid lite krångligt när man skall sy blixtlås tycker jag men jag känner att det går bättre för varje gång. Den med älgen är cirka 9 x 12 x 4 cm och den med dansöserna är cirka 12 x 15 x 6 cm.  Botten är förstärkt med två sömmar. 

Deux petites pochettes avec des élans et des danseuses des années 20...... Le patron que j'utilise pour la premiere fois vient de chez quiltbiten.com.  

J'ai utilisé du coton pour le tissu exterieur et la doublure ainsi que de la ouate. Toujours un peu pénible de coudre les fermetures éclair mais ca va de mieux en mieux..... Les dimensions de la plus petite pochette avec l'élan est environ 9 x 12 x 4 cm et la plus grande 12 x 15 x 6 cm.  Le fonds est renforcé avec deux coutures latérales. 

Mönstret/patron

En blommig sommarklänning med axelband köpt för cirka två år sedan fick bli en tunika. Jag glömde att ta ett kort på klänningen innan saxen var framme men ni ser vad som är kvar. Jag tog den nedre delen som var rätt så bred. Tillräckligt bred för att sy en tunika av det. Mönstret kommer från en japansk sybok. Tyget är en tunn jersey. 

Une robe d'été fleurie jamais mise parce que trop grande. Achetée il y a à peu près deux ans. J'ai oublié de faire une photo avant que les ciseaux commencent à couper...... mais vous voyez ce qu'il en reste. J'ai eu assez de tissu dans la partie basse de la robe pour coudre une tunique.  Le tissu est un jersey trés fin. Le modèle est pris du livre japonnais 298 (pour les JCA): Overlock sewing machine everyday clothes, modèle F. Je l'ai cousu en taille M pour un 38/40 mais je n'ai pas fait de marges de couture, du coup j'ai du enlevé le dernier pli de chaque côté au nivea de l'encolure. Les manches auraient pu être un peu plus larges aussi, donc la prochaine fois une taille M mais AVEC marges de couture. 

Det som är kvar av klänningen......../Ce qu'il reste de la robe.......