Vi har en gammal pianopall som har blivit omklädd ett antal gånger. Den har haft alla färger man kan tänka sig: blå, vit, röd....... men nu har den fått tillbaka sin ursprungliga stil. Tyget köpte jag på Stoff och stil, ett möbeltyg, jättefint. Färgen är mellan grå och grön.

Nous avons une banquette de piano qui a été recouverte avec des tissus de toutes les couleurs imaginables: bleu, rouge, blanc et j'en passe. Mais elle a enfin retrouvé le style qui lui va le mieux, une couleur sobre, entre le gris et le vert. Le tissu est un beau tissu d'ameublement, je pense qu'il est là pour durer!!

En necessär i prickig vaxduk med dragkedja. Den är fodrad med duschdraperityg och har tre innerfickor. 

Une trousse/necessaire en toile cirée avec fermeture éclair. Elle est doublée avec un tissu de draperie de douche et a trois poches à l'intérieur. 

Lite tyg, un peu de tissu

Dragkedjor,  spänne, tryckknappar,   fermetures éclair, boutons pression....

               Duschdraperityg,   tissu draperie douche à utiliser comme doublure

När jag var i Västerås i julas besökte jag Ikea och hittade det här tyget. Det heter Benzy och är i bomullsammet. Passar jättebra för höst och vinter (så jag får väl lämna kjolen i garderoben nu framöver, för nu kommer våren!!!). Kjolen är väldigt skön att ha på sig och linningen är gjord med mudd och resår.  Mönstret kommer från det japanska mönstret som jag använde för den här kjolen. Men jag ändrade vid midjan och kunde då skippa dragkedjan. 

Lors d'une visite chez Ikea cet hiver, je suis tombée sur ce tissu. Il s'appelle Benzy et est en velour. Le motif fait plutôt automne/hiver,  donc je peux la porter encore quelques semaines et puis elle restera dans ma garderobe quelques mois car bientôt c'est le printemps!!!!  

Le patron est le même que pour cette jupe là (livre 335fr, modèle a pour les JCA)  mais j'ai modifié au niveau de la taille et j'ai utilisé un jersey et un élastique, et j'ai donc évité la fermeture éclair, yes!!!! Elle est trés agréable à porter. Bon, j'aurais pu la repasser un peu mieux, j'avoue......

Det var ett tag sedan jag postade här. Mycket pågår i huvudet men det blir inte alltid verklighet av det....

Men idag vaknade jag kl 7 (för tidigt för en lördag!!!) och tänkte att jag kunde passa på när alla sov för att klippa tyget till min nya tunika. Under dagen kunde jag sy färdigt den också! KUL!!!

Den kommer från den här boken  

Ca fait un moment que je n'ai pas posté ici..... Beaucoup d'idées dans la tête mais elles ne deviennent pas toujours réalité!! Aujourd'hui, samedi, je me suis réveillé à 7 heures (!!!!). J'ai donc profité que toute la famille dormait pour couper le tissu de ma tunique et j'ai pu la coudre pendant la journée. Elle vient de ce livre:

       Här är den modell jag valde

       Voilà le modèle que j'ai choisi (le 21 du livre 5 pour les JCA)

    Och här är min version

     Et voilà ma version

Jag tycker jättemycket om det här tyget, köpt hos Myrins. Tunikan blev jättebra! Jag tog den på mig så snart den var färdig. Jag har gjort några ändringar: ha tagit bort öppningen vid halsen och förlängt några cm längst ner.  Nästa gång får jag nog ändra lite mönstret för det är lite lite tajt i ryggen i nivå med armarna. Få se vad jag kan göra åt det...

Le résultat me plait beaucoup et j'aime vraiment le tissu. Je n'ai pas quitté ma nouvelle tunique le reste de la journée.  Cependant pour la prochaine, je vais devoir modifier le patron car c'est un peu juste dans le dos au niveau des manches.                

A bientôt!!