Jag måste bara visa när jag hade min nysydda klänning när vi var på Kanarieöarna för tre veckor sedan. 

Vi var på utflykt i, bland annat, en grottby. Husen är byggda i grottor. Folk bor fortfarande så idag.  Vi fick gå in i ett hus (huset bakom mig på kortet).  Det var spännande att se. Man kan verkligen leva på många olika sätt....

Je dois vous montrer ma nouvelle robe portée quand nous étions en vacances aux iles canarie. Nous étions en excursion dans un village dans des grottes. Les maisons étaient construites dans les grottes. Elles sont toujours habitées aujourd'hui. Nous avons pu entrer dans l'une d'elles (la maison derrière moi sur la photo). C'est incroyable de voir que l'on peut vivre de si différentes facons.... 

Jo, den blev färdigstickad i december förra året. Och den väntade på att bli ihopsydd. Den väntade snällt på min sydocka...... men jag tog mod till mig (jo, jag tycker att det är läskigt att sy ihop, brist på erfarenhet måste det vara!!!!) och gjorde färdigt den. Det gick väldigt snabbt och bra,  jag hade den på mig igår hos vänner och den är jätteskön.

Mönstret kommer från en fransk sticktidning Phildar.

Comme il a attendu sur mon mannequin ce gilet.... depuis decembre dernier, il a attendu gentillement que je me décide.... Ca me fait un peu peur d'assembler des tricots, ca peut venir du fait que c'était la première fois  !  Bon, ca c'est bien passé. Il me plait bien et est trés confortable....                                                                                                                                                                             

Modéle Philda, pull tube. Laine rapido, aiguilles nr 8..

                                                                                                                                                                                                                                                        voilà ma version:

En relativt snabbt sydd klänning som jag tar med mig till semestern nästa vecka!

Sydd efter ett japanskt mönster vilket betyder ändringar här och där...... Tyget köpte jag i Karskrona sommaren 2010 på rea. Snedslå med små jordgubbar. 

La N du livre japonais 64 (JCA). Ca faisait un moment que j'y pensais......

Pas difficile mais des modifications biensûr puisque c'est un patron japonais!

J'ai pris un 38 sans marge de couture pour le devant pour un 40 dans le commerce. Et j'ai pris un 38 avec 2 cm de marge de couture pour le dos. J'ai abaissé les pinces de 1,5 cm.  Attention, elle est vraiment courte. Pour la plage/piscine ca va mais en ville, trop courte selon moi. Et puis j'ai enlevé le volant. Biais avec des fraises.

Assez satisfaite pour une première fois.

Experimenterar....... ett fodral för bindor som man kan ha i handväskan, praktiskt och sött!!!

Färdiga mått: 11 x 10 cm. Kan innehålla två bindor. Stängd med kardborreband. 

J'expérimente......... une pochette pour serviettes hygéniques. Elle peut en contenir deux. Elle mesure 11 x 10 cm. Fermeture avec velcro. 

En rad vimplar i Libertytyg, Tildatyg och annat. Längd 2 m, 8 vimplar. 

Den hänger i min dotters sovrum. 

Une guirlande de drapeaux dans les tons rose et rouge. Elle mesure environ 2 m pour 8 drapeaux. Elle a trouvé sa place dans la chambre de ma fille.  Tissus Liberty, Tilda et autres....

Det har jag tänkt länge, att jag skulle sy en väska för att ta med frukost, telefonladdare, etc till jobbet. Så i stället för detta

   kommer jag att gå till jobbet i morgon med den här fina väskan .........

Den är sydd i jeans och fodrad med ett fint bomullstyg med blommor som jag köpte på loppis för något år sedan. (Ytterfickan ser lite sned ut men det är bara på kortet!!).

Non! Il fallait vraiment que ca change!! Je ne pouvais plus aller au boulot avec ce sac plastique. Alors j'ai cousu ce sac en jeans et je l'ai doublé avec un beau coton imprimé.(La poche extérieure n'a pas l'air d'être droite, mais ce n'est qu'un effet optique!!).

För ett tag sedan sydde jag denna väska till min syster. Hon önskade sig ett näsduksfodral i samma tyg. Nu är det gjort!!

Il y a quelques mois j'avais cousu un sac pour ma soeur. Elle voulait un étui à mouchoirs dans le même tissu, et voilà!!

Efter en rätt så lång tid utan att ha sytt någonting, tänkte jag börja försiktigt.....

fyra små lavendelpåsar blev det!! Perfekt att ha i byrålådor eller var som helst. De är cirka 9 x 9 cm. 

Après avoir été un temps sans coudre, je m'y suis remis en douceur..... quatre petits sachets de lavende à mettre dans les tiroirs pour que le linge sente bon.....

Ils mesurent environ 9 x 9 cm.