Ja, när jag var färdig med klänningen var den på tok för stor!! Jag vet inte vad som hände men jag klippte alldeles fel. Jag tog storlek XL i stället för M........ Så om jag hade haft en tvillingsyster hade det funnits plats för henne också!

Jag fick förstås sy in vid sidorna, väldigt mycket. Men det blev bra till slut. Jag brukar ha en kofta över för jag inte är 100% nöjd med axlarna då jag inte kunde göra något åt det eftersom jag kom på misstaget när klänningen var färdig. 

Mönstret kommer från Sömnadsmagasinet 8/2012, modell 124. Jag rekommenderar den här modellen starkt men om du bestämmer dig för den, kolla noga på storleken..... he he.....

Cette robe sera parfaite pour l'automne et l'hiver quand il ne fera pas trop froid...... oui, en Suède, c'est pas rare!!! qu'il fasse froid en hiver......

Elle est trés facile à réaliser si on ne fait pas la bétise énorme comme moi de prendre la taille XL au lieu de M......

Je m'en suis apercue biensûr quand la robe était terminée. Il a fallu reprendre sur les côtés, reprendre c'est peu dire en fait. Je l'ai emputé de la moitié de sa largeur!! Mais bon le résultat est satisfaisant. Je la porte avec un gilet, car je trouve qu'elle est en tout petit peu trop large au niveau des épaules.  Et maintenant les photos:

Et voici le modèle du magazine

Ja nu börjar rutinerna igen! Skola, jobb, mathandling, städning..... Och det bästa sömnad!

Ja, det blev en bit tyg på en av de tre loppisar vi besökte i Blekinge. En äkta 70-tals exemplar skulle jag tro!' billigt vad det också: 30 kr för två stora bitar (totalt 5-6 meter totalt). Känner att det skulle kunna passa till en klänningen det gäller verkligen att välja rätt modell annars kan det bli helt fel.... Eller kan man använda tyget i som portioner kombinerat med ett annat tyg.

3 vide-greniers et deux morceaux de tissu des années 70. En trés bon état!!
Il faudra voir ce que je peux en faire. Peut-être une robe mais là il faut vraiment choisir le bon modèle, sinon ça peut se transformer en une catastrophe couturesque!!!!

Jo, jag fick beställning av barnens lilla kusin, Lisa (ja, av hennes mamma!): en mössa! 

Une petite commande de la cousine des enfants, Lisa (oui, enfin de sa mamman!): un bonnet!

Och så ville jag sy en kjol till Lisa också. Jag har sytt klänningar till henne, men aldrig någon kjol. Sydde en i storlek 116 och en i 122. Svårt att veta rätt storlek när man syr på distans. 

Tyg: Velour för den oranga och jersey för den röda med moln.

Mönster: Gekko.

Et je voulais lui coudre aussi une jupe. Je lui ai cousu des robes mais jamais des jupes, alors je lui en fait deux, une en taille 116 et une en 122. C'est dur de savoir la taille exacte quand on coud à distance. 

Tissus: La orange est un velour et la rouge à nuage un jersey.

Modèle: Gekko

Här är den, min nya New-look klänning!

Bekväm, passar perfekt när det är varmt! Jag är nöjd, verkligen.... Hade den på mig till jobbet idag. Det är alltid lite läskigt att ha på sig något man har själv sytt. Det är alltid svårt att bedöma själv om det håller måttet..... fast jag hade frågat min man innan, för säkerhetsskull!

Là voilà, ma nouvelle robe New-look!

Confortable, et parfaite quand il fait chaud! Je suis vraiment satisfaite du résultat. Je l'ai portée aujourd'hui au travail. C'est toujours un peu délicat de porter une première fois ce qu'on a cousu, un peu dur de juger si c'est réussi ou non..... bon, j'avais quand même demandé à mon mari avant, pour être sûre!!

Snart kommer ni att se min version av denna fina klänning! Jag är ensam hemma och då är det svårt att få en fin bild när jag har den på mig. Jag har valt en blommig jersey, riktigt skönt att ha den på sig måste jag säga.

Jag var lite rädd att den skulle vara lite för svår att sy men det gick faktiskt jättebra. Lite krångligt var det väl när jag skulle fixa till framsidan med draperingen men det gick till slut. Jag planerar att sy en likadan klänning i svart jersey denna gång. Bilder kommer snart!!

Vous verrez bientôt ma version de cette robe! Je suis seule à la maison et donc c'est dur de faire des belles photos de la robe portée. J'ai choisi un jersey à fleur, vraiment agréable à porter. J'avais un peu peur qu'elle soit trop difficile au niveau du corsage drapé mais aprés une "concentration intense" j'ai enfin compris comment il fallait faire..... J'ai en projet de refaire la même mais en noir. Bientôt les photos!!

Nu har den kommit, min nya overlock!!! En Babylock imagine 2. Gick och hämtade den i tisdags kväll hos Symaskinsagenturen i Göteborg. Nu är det "bara" att lära sig använda den och de 6 extra pressarfötter jag fick gratis!!!

La voilà enfin, ma nouvelle surjeteuse: Babylock imagine 2!!! Je suis allée la chercher au magasin à Göteborg mardi soir. Maintenant il n'y a plus qu'à apprendre à l'utiliser ainsi que le kit de 6 pieds recu en cadeau!! Yes!!!!!!!!!!!!

Här är min prickiga klänning igen. Skulle sy en underkjol men det har inte blivit av än. Funkar så än så länge......

Ma robe à pois. Je devais coudre un jupon mais en attendant la voilà portée......