Här är två sminkväskor med tryckknapp. En sydd med tyg från Ikea (den svarta med blommor) och den andra med rött lintyg och fodrad med rutigt tyg.

Deux pochettes (pour maquillage ou autre.....), la première faite avec un tissu d'Ikea (noir avec des fleurs) et l'autre en lin et doublure en coton à petits carreaux.  Comme d'habitude, un peu dur d'ouvrir le bouton.  Pour la prochaine j'utiliserai du velcro pour fermer......

En sommarklänning i fint lintyg med broderade blommor på! Den var lätt och snabb att sy. Mönstret kommer från en av mina japanska syböcker. Som sagt inga problem förutom att jag kanske borde ha tagit en storlek över. Lite tajt...

Une robe pour cet été, la 14 du livre 1 (pour les JCA). Pas de difficultés, facile et rapide. J'ai pris une taille 11 et c'est un peu juste. J'aurais du prendre la taille 13. Je trouve que le patron taille petit, je prends toujours une taille 11 (patrons japonais) et c'est même souvent trop grand!!!  Les modifications pour la prochaine seront:

- abaisser les pinces d'1,5 cm. 

- prendre la taille 13.

- enlever la fermeture éclair (ce que j'ai déjà fait pour la première).

Sinon super modèle!

Et maintenant les photos:

Jag tog samma mönster som förra inlägget och använde denna gång en tunn jersey, nästan för tunn....... Att bära med ett bälte eller utan.... Några skönhetsfel men blusen är väldigt bekväm! Använde rullsöm för ärmarna och det var kanske ett misstag. Tyget gick sönder vid något ställe (alltså det blev ett hål mellan rullsöm och tyg!!). Nästa projekt blir i vanligt bomull!!!

J'ai repris le même patron que pour le post précédent mais j'ai utilisé un jersey très fin, un peu trop fin même...... A porter avec ou sans ceinture.... Tout allait bien jusau'au moment où j'ai cousu la bande d'encolure. Avec la surjeteuse, il n'y a pas de pardon....... du coup la bande est un peu plus étroite.... Bon, dans l'ensemble satisfaisant et très confortable! On fera mieux la prochaine fois!!  

Jag har haft detta tyg ett tag men visste inte riktigt vad jag skulle hitta på. Det blev en tunika från New Look. Första gången jag använder ett New look-mönster och jag är inte besviken. Storleken passar perfekt förutom att jag måste korta ner, det blev för långt. Jag provade med ett par jeans och då vad det ok men med en kjol är det bättre om det är 15 cm kortare. Det får jag fixa snart.....

Un haut de chez New Look. Première fois que j'utilise un patron New Look et je ne suis pas décue. J'ai pris un 40 pour un 40 dans le commerce et c'est parfait. Mais il faudra que je le racourcisse. Je l'avais essayer avec un jeans et je trouvais que ca allait au niveau longueur mais avec une jupe c'est beaucoup trop long je trouve. Il faut que je coupe.......

Egentligen skulle det inte vara en pyjamas men jag håller på och testar ett mönster på en sommarklänning som jag har hittat i en av mina japanska syböcker. Det blev lite för stort men för en pyjamas är det perfekt. Den är riktigt bekväm! Rullsöm längs ner. Jag sydde kortbyxor till. 

Ca devait être un petit haut pour les jours ensoleillés de cet été mais il est trop large et la ceinture trop basse donc c'est devenu un trés confortable pyjama. J'ai cousu un short pour aller avec. Le tout vient d'un livre japonais (64 pour les JCA). En fait de peur que ca ne soit trop petit au niveau des emmanchures et de la poitrine (comme ca peut l'être avec les patrons japonais!!!) j'ai modifié le patron, j'aurais pas dû..........la ceinture arrive trop bas et c'est trop grand. En plus je l'ai fait en jersey.  Par contre au niveau largeur de la jupe, là on peut modifier parce que c'est vraiment trop large........ Enfin, maintenant j'ai un beau pyjama pour cet été! Je suis quand même satisfaite!

Ett nattlinne beställt av min dotter Mathilda. Sött tyg med lingon och blåbär köpt på symässan i Göteborg.  En modell som är lätt att sy om det inte var för misstaget jag gjorde när jag klippte två framdelar.... jag blev tvungen att sy en remsa längst upp vid halsringningen på baksidan. Och det blev bra! Mathilda är jättenöjd för sitt nattlinne. Mönstret kommer från en japansk sybok som heter Lalala3.

Une cheminse de nuit pour ma fille Mathilda. Un très beau tissu avec des airelles et des bleuets. Assez rapide à coudre si ce n'était pas pour l'erreur bête que j'ai faite..... et oui j'ai eu comme un cours circuit au cerveau. J'ai coupé deux devants, ce qui faisait qu'au dos c'était trop échancré. J'ai donc éte obligé de coudre une bande de tissu sur l'encolure du dos pour la faire remonter plus haut (vous me suivez???!!??)...... et tout c'est arrangé pour le mieux et ma fille est satisfaite du résultat.

Du livre Lalala 3, modèle 8

En liten väska i linnetyg med älgar. Inget märkvärdigt men rolig att sy!

Un petit sac en lin avec des élans. Rien de bien compliqué   .....

Här kommer den första vår/sommarkjolen för i år! Mitt mål är att inte köpa så mycket kläder utan att sy det mesta inför sommaren...

Den här kjolen är jag riktigt nöjd med. Det är första gången jag fodrar en kjol med dragkedja. Och det gick bra!! Jag har hittat mönstret i en av mina japanska böcker. Köpte tyget billigt i någon fyndlåda på Myrins.  Mycket mönster, rätt ovanligt för att vara jag men jag tycker om den afriskanska touchen!

Voilà ma première jupe pour ce printemps/été. Mon but est d'acheter très peu de vêtements dans les magasins et de coudre le plus possible pour cet été...... 

Pour une fois un vêtement qui me va bien! La taille est parfaite. (Taille 11 avec marge de couture pour un 40).  C'est la n du livre Skirt à la carte (JCA). J'ai fait quelques modifications au niveau de la taille. Je n'ai pas tout compris (j'ai une excuse, c'est en japonais!!). Ils ont utilisé un biais (??!?) mais j'ai fait à ma sauce et ca s'est très bien passé! Je l'ai raccourci aussi. Elle est doublée et il y a une fermeture éclair sur le côté. Le côté tissu africain me plait assez....